Президент & Семья

По системе "свой-чужой"
Ю.Земмель: У Э.Рахмона запоздалый патриотизм
26.03.07

Практически во всем цивилизованном мире люди меняют фамилию либо в связи с изменением своего семейного положения, либо в связи с требованиями глубокой конспирации, либо… Президент Таджикистана Эмомали Рахмонов довольно громко заявил о том, что избавляется от своей фамилии, отказываясь от русского окончания "-ов". Ритуал отречения состоялся на встрече республиканского лидера с представителями национальной интеллигенции накануне замечательного праздника Навруз, имеющего глубинные древнеарийские корни. Согласно требованию президента, он будет отныне откликаться только на обращение - Эмомали Рахмон.

Усмотреть некую экстравагантность в поступке таджикского президента можно лишь при некотором усилии. Дело в том, что отказ от русифицированных центральноазиатских имен с окончаниями "-ов" и "-ев" во все годы Советской власти не рассматривался как нарушение какого-то порядка и никоим образом не карался. Следование традиционной передаче отеческого имени сыновьям (оно ведь, впрочем, и на Руси так же было), почти непременно происходило в среде творческой интеллигенции. Примеров тому – множество. Например, Латифи, а не Латифов, Файзулло, а не Файзуллоев, Каноат, а не Каноатов… Однако в паспортах, дипломах, различных свидетельствах и удостоверениях в обязательном порядке имена указывались в соответствии с официальными милицейскими и прочими советскими инструкциями, своеволие не допускалось.

ФАМИЛЬНОЕ ОБРЕЗАНИЕВ канун мусульманского праздника Навруз президент Таджикистана Эмомали Рахмонов решил "обрезать" свою фамилию. Выступая перед интеллигенцией, он заявил о желании впредь именоваться Эмомали Рахмоном. Свое решение глава государства мотивировал необходимостью "вернуться к нашим культурным корням и использовать национальную топонимику". "Например, в различных документах, в том числе международных, мои имя и фамилию называют по-разному, - отметил президент Таджикистана. - Поэтому я хотел бы, чтобы меня называли Эмомали Рахмоном, по имени покойного отца". Что хотел сказать президент последней фразой, остается загадкой, поскольку отца Эмомали Рахмонова звали Шарип. Кроме того, глава государства призвал таджикских интеллигентов пересмотреть не только окончания своих фамилий, но и названия исторических мест, памятников национальной культуры.

Если ничего такого, что было бы совершенно неожиданным в заявлении президента Таджикистана Э.Рахмона не содержится, то почему же он призвал к соблюдению национальных традиций именно сейчас?

Вполне можно допустить, что президенту срочно понадобилось что-то такое изыскать, чтобы, избегая лобового столкновения, противопоставить это требованиям только что провозглашенного оппозиционного движения "Ватандор" ("Патриот"). А требуют эти новорожденные всего лишь добровольной отставки Эмомали (теперь только так) Рахмона. Какая-то часть национальной интеллигенции, еще не определившаяся в своих политических пристрастиях, но увидевшая в президенте истинного патриота, желающего избавиться от всего чуждого, наносного, может отойти от "Ватандора". В этом распределении сил пример, показанный президентом, будет выполнять функцию устройства, которое в авиации называется "свой-чужой". При этом человека пришлого, нежеланного можно будет увидеть издалека и опознать безошибочно.

Впрочем, желание следовать за своим президентом вряд ли найдет массовый отклик среди населения республики (более шести миллионов человек). Во-первых, потому что очень низкий жизненный уровень абсолютного большинства заставляет больше думать о выживании под любой фамилией. Во-вторых, изменение всех фамилий – само по себе очень дорогое удовольствие, которое может оказаться по карману лишь весьма состоятельным странам. К тому же президент Рахмон призвал и к избавлению от русификации всей республиканской топономики, потребовал восстановить исконные названия всех исторических памятников.

В сумме пожелания президента Таджикистана, если приступить к их осуществлению, потребуют не только очень значительных денежных средств, но и многих лет последовательного, целеустремленного труда. Так что в ближайшее время в Таджикистане не придется разгадывать фамильные ребусы и топонимические головоломки.

Об авторе: Юрий Земмель – журналист, специалист по проблемам Центральной Азии, член экспертного совета ИА "Фергана.Ру", живет в ФРГ.
"Фергана.ру"



Новости ЦентрАзии

ГЛАВНЫЕ ТЕМЫ:
 Президент & Семья
 Правительство & Кадры
 Слухи & Скандалы
 Партии & Оппозиция
 Бизнес & Проекты
 СМИ & НПО
 Общество & Культура
 Геополитика & Война
 Соседи & Союзники
РЕКЛАМА:
ССЫЛКИ:


Президент Таджикистана
Минфин Таджикистана
МИД Таджикистана
МВД Таджикистана
Нацбанк Таджикистана
Госкомстат Таджикистана
Торгово-Промышленная Палата
ASIA-Plus
AVESTA
Радио ОЗОДИ
НИАТ "Ховар"
НАНСМИТ
ЦентрАзия
Новости Казахстана



Copyright 2016 © Ariana | Контакты
Рейтинг@Mail.ru Таджикистан